TT-390 -- Awakers Inc., ebiz news from Japan

General Edition Sunday, September 10, 2006 Issue No. 390

- What's new
- News
- Candidate roundup
- Upcoming events
- News credits

Tyler Foundation

The Tyler Foundation for Childhood Cancer presents: Sports Extravaganza 2006, September 29 through October 1.

Cricket and rugby celebrities from the UK, South Africa, India, Australia and New Zealand will come to Tokyo for 3 days of sport, fun and fundraising! Sports Dinner at the Grand Hyatt, Golf Day and Celebrity Cricket match.
All proceeds benefit children with cancer in Japan.

Shine On!
For more information on the Sports Extravaganza 2006, see:


Several weeks ago, one of our readers made the comment that while we have been commenting on firms doing IPO's, it would be nice to hear about a firm that is still on the way. We thought it would be a good idea to interview some Japanese CEOs of promising companies, and try to understand some of the thinking and opportunities that lie before them in their rush to an IPO.

Our first interview is with Ryu Araki of, an online affiliate marketing company. We first met Araki while he was still an employee with an Internet firm, and thus have been able to follow his "apprenticeship" through to creating and building a successful internet business.

Like all good entreprenuers, Araki used the day job to pay the bills and the evening one to build his dreams. Starting the part-time business two years ago with LOHAS goods such as relaxation CDs, Araki is now running a rapidly growing online retail and SEO business called Awakers, Inc.

******************** AWAKERS INTERVIEW ********************

TT: What does Awakers do?

Araki: We're an affiliate marketing and SEO company. We're into Electronic Commerce, selling relaxation CDs; Affiliate Marketing, which is fast becoming our core business; and SEO services for corporate clients.

TT: You're early-stage, but attracted our interest due to the amazing growth of your company.

Araki: Yes, I've been at this for about 2 years, so going full-time was really just the next step. We're hoping to IPO in 2009, and so we plan to grow the business at a rate of at least 100% a year. So far, our sales have jumped from JPY3m a month in May 2006 to JPY5m a month in July. We're expecting to do more than JPY100m by the end of our first year. Then in Year Two we'll be at JPY250m, Year 3 at JPY500m, then an IPO.

Perhaps most importantly, we're already profitable.

TT: Most people would say that Internet business is already passe. Why do you think the industry will keep growing?

Araki: The Internet is still a very rich market place. Just ask yourself how in March this year a 19-person company called could make almost 50% operating profit on sales of JPY539m and do a JPY84.7bn (US$736m) IPO? All just
2 1/2 years after starting with a one yen company?! Many said that is just a knock-off of, but one look at their sales growth shows that they have something, AND it proves that there is plenty of juice left in building an Internet business.

TT: But the stock has slumped since the IPO...

Araki: Yes, I heard last week that the market cap was about JPY16bn (US$139m) -- a huge slump from the initial offering price. Still, they have a PER of 122 -- which is not too bad.

Actually, I'm a bit of a search hound for individuals and small companies with Internet success stories, since I would like to glean some of their methods. I was interested to learn that a team of just 4 professional affiliators are earning more than US$1m a month, by being eBay affiliates.

TT: What secrets have you learned, then?

Araki: Things are not so much different between the USA and Japan, other than culturally specific issues. I believe that there are two ways to make money on the internet, whether it's e-commerce, affiliate marketing, or some kind of platform business. First, you have to draw in visitors, that is, increase the size of the pie, and second, you need to increase conversion rates. This is no different from being a salesperson in the physical world, where you have to do prospecting and make deals.

TT: How do you prefer to draw in visitors?

Araki: It's different for each product and website, but basically the best way to get visitors is to focus on SEO, not least of which because it is free. Following this, there is PPC (pay per click, not free), mutual links, banner ads, e-zine ads, etc.

TT: And conversion rates?

Araki: Increasing customer connversion comes down to the layout/design of the initial "landing" page and other frequently used pages. There are certain layouts that work for Japanese, typically being information intensive and with easy navigation. Then other factors are the quality of copywriting, and implementing lessons learned from other successful sales models such as those used in the Direct Sales and Direct Marketing industry.

Just a word about copywriting, it's probably the greatest point of difference between successful vendors and everyone else. It's like saying, "How important is it to have a great salesman in off-line sales?" The answer is the same
-- a great salesman can sell double or triple that of an average salesman, and usually, they can sell ANYTHING.
Indeed, I know of several fast-growing Internet companies who expect to go public on the strength of results from their copywriting skills.

TT: We understand that you find interesting products from overseas and sell them online here. How is it that people buy from you rather than direct from the source?

Araki: Quite simply: language and service. You need to ask yourself why is it that all these imported zakka (household
knickknacks) shops can make money when people can go abroad and buy them, or do self import? The language barrier that Japanese consumers carry is IMMENSE -- if people can find a Japanese source to buy the same product, they will do so without hesitation. Further, people aren't just buying the product itself, they are also buying (and are picky about) safety -- i.e., whether they can trust a particular vendor or not. Given all the negative press recently, many consumers feel insecure about buying online, let alone from vendors overseas. Overtime they will gain confidence, but right now they're cautious.

TT: What is your best selling product so far?

Araki: Right now it's our meditative music albums at We created the site to appeal to women in their late 20's and 30's, but in fact we get a lot of men in their early 40's buying from us. That's pretty interesting...

TT: Regarding SEO, do you eat your own dog food?

Araki: Absolutely. For the CDs, we're right at the top of our game. For an investment of about 5 hours a month, we come in at number 1 on Google, and number 6 on Yahoo. We don't do off-line advertising, because the ROI is so low for this type of product.

TT: You mentioned doing SEO work for other clients. Isn't it a crowded field?

Araki: The fact is that only a few SEO firms have their own sites selling products. It's important to not only know the Search Engine tricks but also how the customer thinks. That way, the effects of both the SEO work and the design of the site contribute to a longer term affect in terms of high ranking on searches.

[Continued below.]

Century 21 SKY Realty

Century 21 SKY Realty has been the leader in Tokyo's real estate market for more than 20 years.

We offer a wide selection of rental and sales properties for residential living and commercial use. Our bilingual agents are skilled at helping people find the ideal location to accommodate their lifestyle.

We also help businesses find room to work with our vast computerized inventory of commercial and office space, not only in central Tokyo but also throughout most of Japan.

Visit our website for up-to-date listings and features:

TT: What do you think are the elements of success as a young Japanese entrepreneur?

Araki: Depends on how you measure success: IPO, "jika-sougaku" (market capitalization), buy-out, reaching 1-oku of sales, 10-oku of sales, etc.

I think the most important thing, especially is you're still in the pre-launch stage, is to just do it. Many Japanese pre-entrepreneurs have excellent ideas, networks, and talent, but lack that "Just do it" mentality. I believe this is because of cultural conditioning. We're taught all the way through our formative years to not be the odd man out.

TT: You speak pretty good English, how important is it to have foreign connections and relationships? Do these give you much leverage?

Araki: The ability to connect with foreign companies and ideas is very important. In fact, if you look at the recent wave of entrepreneurs in Japan, many of those with fast-growing companies are either using foreign know-how or products to build their businesses.

My own company's strategy is to import and sell unique foreign LOHAS products that have some recognition in Japan but aren't here yet. This doesn't include dietary and vitamin supplements, though, since the "Yakuji-hou," the Pharmaceutical Affairs law, is a tough law to deal with, especially after the product kicks off.

TT: Have you thought of selling information instead of products, so as to reduce inventory and logistics costs?

Araki: Yes, I tried for the first time last year, and it worked quite handsomely. However, the downside is that the info-product industry as a whole is in its formative stages and is quite chaotic. In reality, you couldn't really call it an industry at all, and the products being offered are still very low in quality.

It kind of reminds me of the pachinko industry: very profitable, but it's a business that you probably don't want to tell your partner or children about. So, I plan to stay away from it.

TT: But wasn't there one guy who wrote a manual on how to pick good stocks, and who made millions of yen per month for virtually no cost?

Araki: In fact, I think he was making about JPY70m every 6 months. But again, it's not a stable nor scalable business at this point.

TT: Is there one individual entrepreneur that you either respect or hold up as your role model?

Araki: Mr. Son of Softbank. There are many rich and successful rising entrepreneurs, but he is one of the few that can negotiate successfully with foreign businesses. I think that playing domestically is fine and you can grow a business to a reasonable scale -- JPY50bn or so. But to go beyond that and really be recognized as a global company, you need to be able to deal with foreign companies, especially financial firms. Mr. Son has proven his skills in this area.

[TT Editor's note: Anyone interested in talking to Ryu Araki further can reach him by e-mail at:]

...The information janitors/

Corporate Translation

Does your translator have 15 years' experience?
Professional translator Michael House does. Michael House can take your Japanese documents and translate them into clear, concise and accurate English. With special expertise in the IT, business and insurance sectors, Michael's 15 years' translating means you get top quality.

Why go through an agent when you can go direct?

Email Michael now for competitive rates and dates.


DENPHONE Full-featured Office PBX

Denphone PBXs are Asterisk based, offering a wide range of features (voicemail, conferencing, selective call blocking and VoIP low cost calling) at prices lower than other proprietary solutions.

Denphone also builds custom telephony & PBX solutions including CTI, IVR, call centers as well as CRM integrated telephony systems such as click-to-call, voicedrop, disaster recovery systems and voiceblast. If you have a telephony or VoIP requirement, Denphone has a solution.

Denphone K.K. --

+++ NEWS

- Philippines FTA signed
- Divorce rates expected to jump
- Wheelchair comes with toilet
- Coldwell Banker coming to town
- 10-year JGBs expected to be 1.6%-2%

-> Philippines FTA signed

Japan and the Philippines signed a free-trade agreement yesterday, in Helsinki, marking a major step forward to free up the movement of labor between both countries. This is the fourth FTA for Japan, and probably the one that will make the biggest impact on the daily lives of Japanese -- particularly the aged, who are likely to be the recipients of attention from the Filipino nursing and caregiving staff. The actual number of health professionals who will gain entry to Japan is not yet known, however, the terms are. Basically, they will have to pass Japanese exams and/or graduate from special training facilities. Those who pass within 3-4 years of study will be rewarded by receiving 3-year renewable work visas. (Source: TT commentary from, Sep 10, 2006)

->Divorce rates expected to jump

Passed in June 2003, a new divorce law takes effect from April 2007, which allows women to claim up to 50% of their husband's pension in the event of a split. An article in the Shukan Post speculates that given the divorce rate peaked in 2002, at 290,000 cases, then dropped to around 260,000 in 2005, many older wives are probably just waiting for the new law to become active before announcing their intention to leave. Thus, the speculation is that Japan is in for a surge of divorces from next year. The article, which is translated by the Mainichi, focuses on how there is a strong upsurge in wives hiring private investigators to get dirt on their husbands -- sufficient to take him to court, and win. (Source: TT commentary from, Sep 9, 2006)

->Wheelchair comes with toilet

A Nagasaki firm, Japan Oasis, has apparently developed a wheelchair that comes with a built-in toilet. Providing the user wears special trousers and underpants, the new unit allows them to conveniently make a motion while seated, then the cleans the person's rear with a bidet jet, dries, and deodorizes. The firm has applied for a patent on the chair. (Source: TT commentary from, Sep 9, 2006)

->Coldwell Banker coming to town

America's largest US real estate firm, Coldwell Banker Real Estate, has announced that it will set up an office in Japan from November. The firm reckons that land prices are on the way up and plans to offer both residential and investment real estate. The company says that it wants to have a network of 150 franchisees by the end of 2007.
(Source: TT commentary from, Sep 8, 2006)

-> 10-year JGBs expected to be 1.6%-2%

The Chief Economist at Meiji Yasuda Life Insurance has said that he expects 10-year Japanese government bonds (JGB's) to yield around 1.6%-2% for the rest of this year. He also said that he expects the BoJ to further increase interest rates in the period January through March 2007 so as to forestall excessive capital spending. (Source: TT commentary from, Sep 7, 2006)

NOTE: Broken links
Many online news sources are now removing their articles after just a few days of posting them, thus breaking our links -- we apologize for the inconvenience.

Logistics: The So-Fast Corporation

Seeing is believing: see our company in action

So Fast Corporation, an innovative logistics company, is offering tours of its Heiwajima warehouse.
See why 8 of 10 foreign company presidents choose So Fast after a visit. Read in the autumn issue of J@pan Inc Magazine why SNOVA Corporation selected So Fast and are glad they did.

For details or appointment, contact Katsuhiko Kakuchiyama.
Phone: 03-5753-3101

Logistics warehouse Dates:
Sep 1 - Oct 31
Time: 8:45a.m. - noon


No listing this week.

Furnished Apartments in Tokyo

Are you planning to visit Tokyo and are looking for an apartment for a short trip or an extended stay? We at Tokyo Monthly 21, provide a comfortable lifestyle at our fully- furnished apartments. Book through us with confidence and rent an apartment for a week, a month, or a year -- in time for your next business or vacation visit.


ICA Events - Sep 21

Speaker: Andrew Perons, Manager, Risk & Compliance, Strata Works K.K.
Topic: "Corporate Governance - Changing Regulations
and Implications"

Details: Event details at (RSVP)

Date: Thursday, Sept 21, 2006
Time: 6:30 Doors open, buffet dinner included
Cost: 3,000 yen (members), 5,500 yen (non-members) Open to all - Location is Foreign Correspondents' Club

Start a Company in Japan

Entrepreneur's Handbook Seminar: 30th of September

If you have been considering setting up your own company, find out what it takes to make it successful.
Terrie Lloyd, founder of over 13 start-up companies in Japan, will be giving an English-language seminar and Q&A on starting up a company in Japan. This is an ideal opportunity to find out what is involved, and to ask specific questions that are not normally answered in business books. All materials are in English and are Japan-focused. Fully revised for new commercial code.

More details:

Health Insurance

Are you fully covered by national health insurance? Think again.

Cancer is excluded, while many other conditions are only partially covered. ADAPT Health Plans can cover the gaps in your national health and offer you the option of treatment abroad, as well as income and travel cover.

For a no-obligation assessment, please contact us at: or phone: 0120-63-4419.

IT events announcements are priced at JPY50,000 per week.
For more information, contact



SUBSCRIBERS: 24,922 as of September 10, 2006
(We purge our list regularly.)

Written by: Terrie

HELP: E-mail
with the word 'help' in the subject or body (dont include the quotes), and you will get back a message with instructions.

Send letters (Feedback, Inquiries & Information) to the editor to

For more information on advertising in this newsletter, contact

Get Terrie's Take by giving your name and email address at

Copyright 2006 Japan Inc. Communications Inc.

_______________Japan Inc is worth every penny!_______________

Don't forget you can get deeper analysis on Japan's hottest new businesses and technology from the quarterly edition of J@pan Inc. 1-year subscription for JPY3,600(Japan). It's so cost effective you can even get your company to pay for it!
Go to: for details.