FW-66 -- Frugal 'Puchi Cerebu'

J@pan Inc Magazine Presents:

* * * * * * * * F R U G A L W A T C H * * * * * * * *
A weekly roundup of how to be frugal in the world's most
expensive country to live (unless you read this!), written
and compiled by Wendy J. Imura.

Regular edition, August 2, 2005 Issue No. 66

- What's New (Frugal 'Puchi Cerebu')
- Frugal Friends: (Looking Good, Cheaply, in Chiba)
- Frugal Tips (Japanese Homestyle Cooking in English)
- Credits

SIGN UP FOR FREE!: Send a blank email to

============== BiOS IT Support Services ========

Introduce some discipline and control to your IT infrastructure
by getting a quotation from BiOS for J-E bilingual support and
engineering. With 50+ engineers, we have the size and experience
to look after most sites and projects. Whether you have one
person or one hundred, we welcome all customers.

For more info: technology@biosjp.com.

Have you got a web-related problem you wish would just go away?

Have you got a project that just does not belong in your data
center? A web application that is unusable? A project that has
been back-burnered because of bottlenecks in the internal

We make problems go away!

Ashley Associates (http://www.ashleyassociates.co.jp) is one
of Japan's largest web consultancies and production companies
with a full range of services from usability consulting to
web-application outsourcing.

Please contact info@ashleyassociates.co.jp or Karl Hahne on
(03) 5469-2849 for more information.

+++ WHAT'S NEW (Frugal 'Puchi Cerebu')

Dear Frugal Readers,

What is a 'puchi cerebu'? It's a bit of a buzzword, really,
that you might have heard on the Japanese media recently.
"Puchi" means "little" or "mini"(like "puchi bakansuu" for a
"mini-vacation," or "puchi ritaiyaa" for a "mini-retirement),
while 'cerebu' is the katakana-ized version of "celebrity."
In short, the phrase means something like a "mini-celebrity,"
and is usually used to describe mindful splurges by otherwise
frugal people on things that make them happy - or make them
feel like a "miniature celebrity."

I am a firm believer in frugality with a purpose - if you're just
scrimping and saving with no joy or end goal in mind, then you
probably will either: 1) be miserable, or 2) won't be frugal for very
long. Even people forced into frugality through unfortunate
circumstances such as a lost job, sudden illness, or other
factors should leave a wee bit of room in their budgets for an
occaisonal treat. In Japan, all the dismal, gray concrete, small living
spaces, and culture shock can really bear down on you
sometimes, and I find these treats, or 'gohobi,' particularly
important. Thus - today's suggestion of a few bargain (relatively)
"puchi cerebu" experiences.

What are some suggestions? Well, deluxe city hotels offer some
great deals during the Obon week, when most guests and
business travellers head for the hills. Weekend stays are, of
course, quite expensive, but mid-week deals are a real steal.
For example, the Cerulean Tower Tokyo Hotel (that immense
40F skyscraper south of Shibuya Station) offers a number of
packages, including a 'Mid-Summer 10-Day Deal' of 10,000
yen per person for a non-smoking, 'city-view' twin room from
August 6-16th. Given that the average room price is 19,735 yen
per person, this is almost a 50% discount! (Prices vary by day.)
Interested in other luxury hotel steals/deals? Check out
www.ikyu.com (Japanese only).

If you're looking for a slightly different 'celebrity' option, why not
try a facial or pedicure (for ladies)? Dashing Diva Salon in Tokyo
has monthly 'nail parties,' costing 10,000 yen for a luxury peidcure,
manicure, massage, and drinks, all sponsored by Being a Broad.
The next is on August 6th (email info@being-a-broad.com for more

Men, in case I've lost your attention, why not consider a full- or
half-day rental of a luxury car? One unique service in Tokyo
(30,000 or 15,000 yen/month) offers members special pricing
on half or full-day rentals on a number of luxury automobiles,
including a new BMW 320 (E90) for 10,800 yen for 12-hours,
or an Alpha Romeo GTV for 10,800 yen/day (weekday special).
They'll even drive the car to your home or a nearby railway station
for 2,000 yen! Interested? Visit http://www.spacewin.jp/ for the
"Kaiinsei Gaisha Club" (Import Car Exclusive Membership Club).
Unfortunately, the website is in Japanese only.

Now, the 'puchi cerebu' experience is not for every cheapskate -
some frugal folk are, rightly, uncomfortable spending money on
things they view as frivolous. People like this would be better off
saving their money! But, if you are a Frugalite with expensive
tastes at heart, then the 'puchi cerebu' experience is probably
right up your alley.

Frugally yours,
Wendy J. Imura

========== Entrepreneur Association of Tokyo ===
September seminar will be announced soon.
Location: City Club of Tokyo - Maple Room
(Canadian Embassy Complex)
Language: English Website: http://www.ea-tokyo.com
Email: info@ea-tokyo.com

+++ FRUGAL FRIENDS (Looking Good, Cheaply, in Chiba: J-Cool) ++++

Welcome to a new section on Frugal Watch: Frugal Friends! In this
corner, we introduce foreign-owned or foreigner-friendly businesses and
services around Japan. If you know of a Frugal Friend-worthy business,
or would like to introduce your own business to our nearly 1,000 readers,
email Wendy J. Imura (frugalwatch@japaninc.com)!

**** J-Cool (http://www.j-cool-japan.com/) ***********
Longtime Frugal Japan/Frugal Watch supporter Shaney Crawford
recommends this hidden jewel of a hair salon in Tsukuba, a
university town in Ibaraki with a large number of foreign residents.
Shaney swears by Kubota-san's excellent service and reasonable
prices, and told us a bit more about J-Cool.

"The shop is called J-Cool and it is owned by Masaru Kubota.
Masaru has studied in both the US and Japan and opened his
shop with the express purpose of catering to the foreign population
in Tsukuba. He can speak in English and he is working on training
his staff to speak English too. He has experience dealing with a
variety of hair types and styles."

Finding a reliable barber/hair stylist in Japan that doesn't cost an
arm and a leg is something I view as a necessity to a happy
long-term stay in Japan. Interested? Check out the website
(designed by Shaney) at: http://www.j-cool-japan.com/

================= JIC Sponsored Interviews =======

You read Terrie's Take and JIN, and so do 54,000 other
executives inside and outside Japan. Let them know what your
company does, with our new Sponsored Interviews service.
We create a lead-in for the interview, and run it within the
newsletters, with links back to the page holding the full
interview. For a small additional charge, we will also run it
in the Japan Inc magazine, the www.japan.com website, and the
www.japaninc.com web site for archiving. Cumulatively, your
message will be seen by at least 120,000 English-language readers.

E-mail: sales@japaninc.com for more information.
------------- ADVERTISEMENT ------------------
In need of frugal, yet convenient, translation services for
visas or passport paperwork? Occams Inc.'s affiliate service,
Nihongo Benriya, provides affordable, quick-turnaround service
for koseki tohon (family registry) translations, marriage certificates,
drivers' licenses, and even automobile registration/export paperwork.
Visit www.nihongobenriya.com for more information!


+++ FRUGAL TIPS (Japanese Homestyle Cooking in English)
From a recent FrugalJapan YahooGroups post:

"Cooking at home is more frugal than going out...
Cooking indigenous foods is more frugal than cooking imported ones...

Cooking Japanese foods homestyle with Yasuko-san's recipes is a
good way to go!


"Yasuko-san's Home Cooking" features illustrated recipes organized by
category, and information on ingredients and condiments.
A useful and pretty site."
(ES, #2698)
======================= ANZCCJ =================

For Australian and New Zealand professionals in Japan. Give
yourself an advantage. Become a member of the Australian &
New Zealand Chamber of Commerce in Japan (ANZCCJ). The ANZCCJ
provides a unique opportunity to stay up to date with matters
of interest to you in Japan as well as providing regular
opportunities to meet with and hear from senior politicians
and business people on a range of interesting topics.
Visit www.anzccj.jp for more information or contact the
Secretariat Manager - Ph 03 5157 5615, email: manager@anzccj.jp

Subscribers: 975 as of August 2, 2005


Written by: Wendy J. Imura (frugalwatch@japaninc.com)
Edited by: JI

SIGN UP: Send a blank email to

Send letters (Feedback, Inquiries & Information) to the
editor at frugal-editors@japaninc.com

For more information on advertising in this newsletter:

Copyright 2005 Japan Inc. Communications Inc.