The condo market in Canada's biggest cities is undergoing a historic crash, with smaller units losing their value faster than any others.