The judge ordered his release, after a ruling that was met with a ripple of surprise in court and a smile from the Ukrainian in the dock.